เพราะทุกคนก็มีหัวใจ...

(Because everyone has a heart...)

โปรดปฏิบัติตามกฎเพื่อสังคมที่ดีของพวกเรา

(Please follow rules for our good community.)

หากคุณพบเห็นผู้เล่นภายในเซิร์ฟเวอร์ละเมิดกฎและสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้เล่นอื่น...

(If you see any player within the server violating the rules and causing trouble to another...)

👩‍✈️ โปรดรายงานไปยังผู้ดูแล 👩‍⚖️ (Please report to the administrator.)

"กฎ" ข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องมีการปฏิบัติตาม

กฎของเซิร์ฟเวอร์มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ผู้เล่นสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น และด้วยจำนวนกฎมีหลายข้อ ผู้เล่นบางคนอาจไม่อ่านทั้งหมด อย่างน้อยผู้เล่นต้องเข้าใจจุดประสงค์ คือ เพื่อป้องกันมิให้ผู้เล่นสร้างความเดือดร้อน เมื่อผู้เล่นเข้าใจว่าควรปฏิบัติตัวเช่นไรเพื่อไม่ให้สร้างความเดือดร้อน ผู้เล่นย่อมไม่ละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์ ผู้เล่นพึงเป็นผู้มีปัญญาในการพิจารณาการกระทำของตนว่าจะส่งผลต่อผู้อื่นเช่นไร หากผู้เล่นไม่รู้กาลเทศะ ไม่รู้ความเหมาะสมในการปฏิบัติและวางตัวให้ดีในเซิร์ฟเวอร์แห่งนี้ ผู้เล่นย่อมไม่เป็นที่ต้อนรับของเซิร์ฟเวอร์แห่งนี้

(Rules are regulations that require compliance. The server's rules are intended to prevent players from causing trouble to others. From the number of rules that are many, some players may not read all of them. At least you must understand the purpose, which is to prevent any players from causing trouble. When you realize how you should behave in order not to cause trouble, you will not violate the server's rules. You should be wise in considering how your actions will affect others. If you don't know the time, the place, or the appropriateness of how to act and behave well on this server, you are not welcome here.)

1.กฎทั่วไป

(1.General rules)

1.1.การใช้ช่องโหว่ของเกม (Using game vulnerabilities) | ทุกเซิร์ฟเวอร์ (All servers)

เป็นที่ทราบกัน... ว่าในเกมทุก ๆ เกมมีช่องโหว่ที่ผู้เล่นสามารถใช้กลวิธีใด ๆ เพื่อให้ได้สิ่งที่ตนต้องการมาโดยมิชอบธรรม เมื่อผู้เล่นใช้ช่องโหว่ของเกมเพื่อทำให้ได้สิ่งใดที่ต้องการมาก็ตาม ผู้ละเมิดกฎข้อนี้ต้องถูกลงโทษ
(It is known... In every game, there are vulnerabilities where players can use any tactic to get what they want illegally. When a player uses a vulnerability of the game to get whatever they want. Violators of this rule must be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: นำตัวละครให้ทะลุแผนที่, ทำซ้ำสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตภายในเกมผ่าน ARK Data, ใช้วิธีการพิเศษในการวางสิ่งก่อสร้างในที่ซึ่งปกติไม่สามารถวางสิ่งก่อสร้างได้, ใช้ข้อผิดพลาดของเกมเพื่อทำให้เซิร์ฟเวอร์เกิดปัญหา, ติดตั้งโปรแกรมช่วยเล่นลงในคอมพิวเตอร์ส่วนตัว, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Take a character through the map, Duplicate items or creatures via ARK Data, Use special methods to place structures in places where normal structures cannot be placed, Use errors in the game to cause the server troubles, Install cheat program on personal computers, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกแบนถาวร
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | will be permanently banned)

1.2.การสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้เล่นอื่น (Causing trouble to other players) | เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ PvE (Only PvE servers)

การอยู่ร่วมกัน... ผู้คนในสังคมต่างต้องตระหนักดีว่า "เรา" เป็นสภาพแวดล้อมของผู้อื่น และ "ผู้อื่น" ก็เป็นสภาพแวดล้อมของเราเช่นเดียวกัน ดังนั้นการกระทำของเราย่อมส่งผลต่อผู้อื่นทั้งทางตรงและทางอ้อม ผู้เล่นจึงไม่ควรสร้างความเดือดร้อนให้กัน โปรดใส่ใจในการกระทำของตัวเองว่าจะส่งผลเสียต่อผู้เล่นคนอื่นหรือไม่ หากการกระทำใด ๆ ก่อให้เกิดความเดือดร้อนต่อผู้เล่นคนอื่นก็ตาม ผู้ละเมิดกฎข้อนี้ต้องถูกลงโทษ
(Living together... People in society must realize that "we" are the environment of others, and "others" are also our environment. Therefore, our actions affect others both directly and indirectly. Players should not cause trouble for each other. Please pay attention to whether your actions will have negative effects on other players or not. If any action causes trouble to other players, Violators of this rule must be punished.)
หากการสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้เล่นคนอื่นนี้ไม่ได้เป็นไปด้วยเจตนา ผู้สร้างความเดือดร้อนควรต้องขอโทษและทำบางสิ่งเพื่อชดเชยให้กับผู้เสียหายอย่างเหมาะสม และหากผู้เสียหายไม่ต้องการให้ผู้สร้างความเดือดร้อนถูกลงโทษ ผู้ละเมิดกฎข้อนี้จะไม่ถูกลงโทษ
(If causing trouble to other players was not intentional, The person who caused the trouble should apologize and do something to appropriately compensate the victim. And if the victim does not want the person who caused the trouble to be punished. Violators of this rule will not be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: ลากตัวละครของผู้เล่นที่ออฟไลน์ลงน้ำ, ล่อสิ่งมีชีวิตป่าไปทำลายสิ่งก่อสร้างของผู้อื่น, ล่อสิ่งมีชีวิตป่าไปโจมตีสิ่งมีชีวิตของผู้อื่น, หลอกลวงหรือโกงผู้เล่นคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง, ขโมยสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตจากผู้เล่นคนอื่น, สร้างสิ่งก่อสร้างปิดกั้นหรือขวางทาง Rune, Loot crate, Artifact, Obelisk terminal, City terminal, หรือ Mission Dispatcher, สร้างสิ่งก่อสร้างภายในถ้ำแล้วไม่รื้อถอน, สร้างสิ่งก่อสร้างซ้ำ ๆ จำนวนมากเพื่อยึดครองอาณาเขตเกินความจำเป็น, เปิดหรือปิดเครื่องจักรของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Drag an offline player character into the water, Lure wild creatures to destroy other people's structures, Lure wild creatures to attack other people's creatures, Trick or cheat other players to take benefit, Steal things or creatures from other players, Place structures to block the way to access the Rune, Loot crate, Artifact, Obelisk terminal, City terminal, or Mission Dispatcher, Place structures inside caves and not demolish, Place numerous repetitive structures to occupy more area than necessary, Turn someone else's engine on or off without their permission, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกแบนถาวร
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | will be permanently banned)

1.3.ผู้ละเมิดกฎและผู้มีส่วนร่วมในการละเมิดกฎ (Violators and Participants in violation) | ทุกเซิร์ฟเวอร์ (All servers)

ในการละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์จะต้องมีผู้ละเมิดกฎหรือผู้กระทำความผิด และหากมีผู้ใดที่มีเจตนา มีส่วนช่วยเหลือ หรืออำนวยความสะดวกแก่ผู้กระทำความผิดทั้งก่อนกระทำความผิด ขณะกระทำความผิด และหลังกระทำความผิดก็ตาม ผู้นั้นคือผู้มีส่วนร่วมในการละเมิดกฎหรือผู้มีส่วนร่วมในการกระทำความผิด
(For violating server rules, there must be a violator or offender. If there is anyone who has the intention to have a helping hand or facilitate the violator before violating the rules, while violating the rules, and after violating the rules., that person is a participant in violation or participant in the commission of an offense.)
ผู้มีส่วนร่วมในการละเมิดกฎหรือผู้มีส่วนร่วมในการกระทำความผิดจะได้รับบทลงโทษเทียบเท่ากับผู้ละเมิดกฎหรือผู้กระทำความผิดทุกประการ เว้นในบางกรณีตามการตัดสินของผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ที่อาจลดโทษให้หรือยกโทษ
(Participants in violation or participants in the commission of an offense. will receive the same punishment as the violator in all respects. Except in some cases, according to the decision of the server administrator, the penalty may be reduced or forgiven.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: จัดเตรียมสิ่งของ สิ่งมีชีวิต หรือทรัพยากรเพื่อให้ผู้ที่จะกระทำความผิดนำไปใช้ในการกระทำความผิด, ช่วยเหลือผู้กระทำความผิดด้วยการช่วยปกปิดความผิด, บิดเบือนข้อเท็จจริงในการสอบสวนจากผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์, ช่วยผู้กระทำความผิดสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น, มีอคติลำเอียงเข้าข้างผู้กระทำความผิด, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Prepare items, creatures, or resources for the violator to use in committing an offense, assisting the violator by helping conceal the crime, Misrepresent the facts in the investigation by the server administrator, Help the violator cause trouble to others, Have biases sided with the violator, and other similar actions)

1.4.การแก้ไขหรือทำลายพยานหลักฐาน (Editing or destroying evidence) | ทุกเซิร์ฟเวอร์ (All servers)

พยานหลักฐานประกอบด้วย 1.) พยานบุคคล 2.) พยานเอกสาร 3.) พยานวัตถุ และ 4.) พยานผู้เชี่ยวชาญ
(Evidence consists of 1.) Personal Witnesses, 2.) Document Witnesses, 3.) Physical Witnesses, and 4.) Expert Witnesses.)
ผู้ใดก็ตามที่แก้ไขหรือทำลายพยานหลักฐานต้องถูกลงโทษ
(Anyone who edits or destroys evidence will be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: ให้ความเท็จแก่ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์, ละเมิดกฎแล้วนำตัวละครเข้า ARK Data ทำลายทิ้งเพื่อหลีกหนีความผิด, โยนสิ่งที่ขโมยมาจากผู้อื่นทิ้งเพื่อหลีกหนีความผิด, ละเมิดกฎแล้วกดออกจากเผ่าเพื่อสร้างเผ่าใหม่และเปลี่ยนชื่อเพื่อหลีกหนีความผิด, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Lie to the server administrator, Violate the rules and upload the character into ARK Data to destroy the character to escape penalty, Throw away things stolen from others to escape penalty, Violate the rules then exit from the tribe to create a new tribe and change its name to escape the penalty, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกแบนถาวร
(Penalty: 1st time | will be permanently banned)

1.5.การฝ่าฝืนคำสั่งหรือคำพิพากษาจากผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ (Violating commands or judgments from server administrators) | ทุกเซิร์ฟเวอร์ (All servers)

ผู้ใดก็ตามฝ่าฝืนคำสั่งเพื่อให้แก้ไขหรือชดเชยในความผิดที่กระทำหรือฝ่าฝืนคำพิพากษาทั้งที่มีความผิดอย่างชัดเจน ผู้นั้นต้องถูกลงโทษ
(Whoever violates an order to correct or compensate for an offense committed or violates a judgment even though he or she is clearly guilty. That person must be punished.)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกแบนถาวรและถูกลบทุกสิ่งที่เป็นของผู้ละเมิดกฎ
(Penalty: 1st time | will be permanently banned and everything belonging to rule violators will be removed)

2.กฎสิ่งก่อสร้างและสาธารณะสถาน | เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ PvE

(2.Structure and Public place rules | Only PvE servers)

2.1.เคหสถาน (Homestead or Habitat)

เคหสถาน คือ บริเวณหรือสถานที่ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัย
(A homestead or habitat is an area or place used as a residence.)
เคหสถานต้องมีสิ่งบ่งชี้ขอบเขตชัดเจน เช่น รั้วกั้นรอบเคหสถาน, ป้อมปืนที่ติดตั้งครอบคลุมทั่วทั้งบริเวณเคหสถาน, และอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน (ไม่ถือว่าการสแปมสิ่งก่อสร้างเป็นการบ่งชี้ขอบเขตที่ชัดเจน) หากไม่มีสิ่งบ่งชี้ขอบเขตที่ชัดเจนจะถือว่าเฉพาะสิ่งก่อสร้างเท่านั้นที่เป็นเคหสถานซึ่งไม่มีอาณาบริเวณโดยรอบ
(Homestead or Habitat must have clear boundary indicators such as perimeter walls, turrets covering the entire area of the home, and the like. (Spamming structures are not considered a clear indication of boundaries.) If there is no clear indication of boundaries, only buildings are considered homes, not surrounding areas.)
เคหสถานควรมีอาณาเขตที่เหมาะสมต่อการใช้งาน หากตรวจพบการครอบครองอาณาเขตโดยไม่ได้ใช้ประโยชน์เท่าที่ควรตามดุลพินิจของผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ เจ้าของเคหสถานนั้นต้องถูกลงโทษ
(The homestead or habitat should have boundaries suitable for its use. If it is detected that the areas are not being used as it should be at the discretion of the server administrator, the owner of that homestead or habitat must be punished.)
เคหสถานไม่ควรขวางเส้นทางสัญจรที่มีนัยสำคัญ หากเคหสถานขวางเส้นทางต้องมีเส้นทางสาธารณะซึ่งมีความกว้างและความยาวใกล้เคียงหรือเท่ากับ Behemoth Gateway เพื่อให้ผู้อื่นสัญจรผ่านได้ หากตรวจพบเคหสถานขวางเส้นทางสัญจรที่มีนัยสำคัญและไม่มีเส้นทางสาธารณะอยู่ในเคหสถานนั้น เจ้าของเคหสถานนั้นต้องถูกลงโทษ
(Homestead or Habitat should not block significant traffic routes or paths. If it blocks significant traffic routes or paths, there must be a public path with a width and length similar to or equal to the Behemoth Gateway to allow others to pass through. If it is found that a homestead or habitat is blocking a significant route or path and there is no public path in that homestead or habitat, the owner of that homestead or habitat must be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: สร้างเคหสถานซึ่งมีกำแพงปิดกั้นสะพานเชื่อมบริเวณอวกาศที่ Genesis: Part 2 ทำให้ผู้เล่นต้องหาทางอื่นในการเดินทางข้ามอวกาศไกลกว่าเดิม, สร้างเคหสถานปิดกั้นเส้นทางแม่น้ำสายหลักที่ The Island ทำให้เรือไม่สามารถผ่านได้, สร้างเคหสถานขวางทางเข้าสู่ Obelisk terminal, City terminal, หรือ Mission Dispatcher, สร้างเคหสถานครอบครองหลายพื้นที่ซึ่งครอบคลุมบริเวณจำนวนมากแต่ปล่อยโล่งไม่ใช้ประโยชน์จากพื้นที่บ่อยเท่าที่ควรจะเป็นทำให้คนอื่นไม่มีพื้นที่สร้างบ้านของตัวเอง และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Build a homestead with walls that block the space bridge at Genesis: Part 2, forcing others to find alternative ways to pass across space farther than it should be. Build a homestead that blocks the main river route at The Island, making ships unable to pass through that river. Build a homestead blocks entrance to the Obelisk terminal, City terminal, or Mission Dispatcher, Build a homestead to occupy many areas, which cover a large area, but leave them open and do not use the area as often as they should, causing others to not have space to build their own houses, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่ละเมิดกฎ, ครั้งที่ 3 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่เป็นของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | structures that violate the rules will be deleted, 3rd time | All structures on the map belonging to rule violators will be deleted)

2.2.สิ่งก่อสร้างใกล้ Runes, Explorer Note, Loot crate, Artifact, Obelisk terminal, City terminal, หรือ Mission Dispatcher (Structures near Runes, Explorer Notes, Loot crates, Artifacts, Obelisk terminals, City terminals, or Mission Dispatchers)

ไม่อนุญาตให้สร้างสิ่งก่อสร้างหรือวางโครงสร้างใดภายในรัศมี 20 foundations เมื่อยึด Obelisk terminal, City terminal, หรือ Mission Dispatcher เป็นจุดศูนย์กลาง หากมีการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือวางโครงสร้างวางใดภายในพื้นที่ดังกล่าวเกิน 1 วัน เจ้าของสิ่งก่อสร้างหรือโครงสร้างวางนั้นจะต้องถูกลงโทษ
(No buildings or structures can be built or placed within a radius of 20 foundations when the Obelisk terminal, City terminal, or Mission Dispatcher is the center point. If any building or structure is built within that area for more than 1 day, the owner of that building or structure will be punished.)
สิ่งก่อสร้างหรือโครงสร้างวางใดใกล้ Rune, Explorer Note, Loot crate, และ Artifact จะต้องไม่ปิดกั้นไม่ให้ผู้เล่นคนอื่นไม่สามารถเข้าถึงได้ หากมีการปิดกั้นด้วยวิธีการใด ๆ เจ้าของสิ่งก่อสร้างหรือโครงสร้างวางนั้นจะต้องถูกลงโทษ
(Buildings or structures near Runes, Explorer Notes, Loot crates, and Artifacts must not prevent other players from accessing them. If blocked in any way, the owner of the building or structure will be punished.)
กรณีเผ่า: เมื่อมีการละเมิดกฎสิ่งก่อสร้างจะถือว่าเผ่าเป็นเจ้าของสิ่งก่อสร้างหรือโครงสร้างวางโดยไม่มีข้อยกเว้นว่าใครสร้างหรือวางสิ่งเหล่านั้น ผู้เล่นในเผ่าทุกคนจะได้รับโทษ
กรณีส่วนบุคคล: เมื่อมีการละเมิดกฎสิ่งก่อสร้างผู้เล่นจะได้รับโทษเพียงผู้เดียว
(A tribe case: When the structure rules are violated, the tribe is considered the owner of the buildings or structures without exception to who built or placed them. Every player in the tribe will receive a penalty.
An individual case: When the structure rules are violated, the player alone will be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: สร้างคลังเก็บของในระยะต้องห้ามใกล้ Obelisk terminal, สร้างสิ่งปลูกสร้างคลุม Loot crate เพื่อให้เป็นของตนแต่เพียงผู้เดียว, เปิด Tek forcefield คลุม City terminal ให้เป็นของตนแต่เพียงผู้เดียว, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Build a storage warehouse within a forbidden distance from the Obelisk terminal, Build a building covering Loot crates to be your sole possession, Turn on a Tek forcefield to cover the City terminal to be your sole possession, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่ละเมิดกฎ, ครั้งที่ 3 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่เป็นของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่, ครั้งที่ 4 | ถูกแบนถาวร
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | structures that violate the rules will be deleted, 3rd time | All structures on the map belonging to rule violators will be deleted, 4th time | will be permanently banned)

2.3.การสแปมสิ่งก่อสร้าง, สิ่งก่อสร้างซ้ำ ๆ จำนวนมาก (Spamming structures)

ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นสแปมสิ่งก่อสร้างเพื่อยึดอาณาเขตนานเกิน 1 วัน
(Players are not allowed to spam structures to seize territory for more than 1 day.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: สแปมสิ่งก่อสร้างเพื่อยึดอาณาเขตและใช้งานได้ไม่เกิดประโยชน์เท่าที่ควร, สแปมสิ่งก่อสร้างเพื่อก่อกวนผู้เล่นอื่น, สแปมสิ่งก่อสร้างเพื่อจับจองพื้นที่แล้วไม่รื้อถอน, สแปมสิ่งก่อสร้างซึ่งลดการเกิดทรัพยากรนอกเคหสถานของตน, สแปมสิ่งก่อสร้างซึ่งลดการเกิดสิ่งมีชีวิตนอกเคหสถานของตน, สแปมสิ่งก่อสร้างเพื่อใช้ดักจับสัตว์แล้วไม่รื้อถอนหลังจากใช้งานเสร็จ, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Spam structures to seize territory and not use them as usefully as they should, Spam structures to harass other players, Spam structures to occupy territory and not demolish it, Spam structures that reduce resource generation outside of own place, Spam structures that reduce life spawn outside of own place, Spam structures to trap creatures and don't demolish them after use, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่ละเมิดกฎ, ครั้งที่ 3 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่เป็นของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่, ครั้งที่ 4 | ถูกแบนถาวร
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | structures that violate the rules will be deleted, 3rd time | All structures on the map belonging to rule violators will be deleted, 4th time | will be permanently banned)

2.4.ถ้ำ (Caves)

ถ้ำ คือ ช่องว่างหรือโพรงลึกเข้าไปในพื้นผิว
(A cave is a chamber or hole deep into the surface.)
เมื่อพบ Loot crate, Artifact, Obelisk terminal, หรือ Mission Dispatcher อยู่ภายในถ้ำใด ถือให้ถ้ำนั้นห้ามมีการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือวางโครงสร้างใด ๆ (หากสร้างหรือวางเพื่อใช้งานต้องรื้อถอนออกภายใน 1 วัน)
(When finding a Loot crate, Artifact, Obelisk terminal, or Mission Dispatcher in which cave, it is considered that the cave is prohibited from building any buildings or placing any structures. (If built or placed for use, it must be demolished within 1 day.))
เมื่อพบว่าสิ่งมีชีวิตมีจุดเกิดอยู่ภายในถ้ำ ห้ามมิให้ผู้เล่นปิดกั้นทางเข้าถ้ำและสร้างหรือวางโครงสร้างใด ๆ ที่ลดอัตราการเกิดสิ่งมีชีวิตในถ้ำนั้น
(When it was found that creatures have a spawn point inside the cave, players are not allow to block the cave entrances and build or place any structures that reduce the spawn rate of creatures in that cave.)
เมื่อพบว่าทรัพยากรมีจุดเกิดอยู่ภายในถ้ำ ห้ามมิให้ผู้เล่นปิดกั้นทางเข้าถ้ำและสร้างหรือวางโครงสร้างใด ๆ ที่ลดอัตราการเกิดทรัพยากรในถ้ำนั้นเกิดเกินกว่า 50% ของทรัพยากรที่เกิดตามปกติในถ้ำนั้น
(When it was found that the resources have a spawn point inside the cave, players are not allow to block the cave entrances and build or place any structures that reduce the resource spawn rate in the cave by more than 50% of the normal resource spawn rate in that cave.)
ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นทิ้งสิ่งมีชีวิตของเผ่าตัวเองหรือตัวเองไว้ภายในถ้ำมากกว่า 1 วัน
(Players are not allowed to leave creatures of their tribe or themselves in caves for more than 1 day.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: สร้างประตูปิดปากถ้ำ, วางเตียงไว้ในถ้ำ, วางกำแพงหนามไว้ในถ้ำ, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Build a door to close the entrance of a cave, Place a bed in a cave, Place a spike wall in the cave, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่ละเมิดกฎ, ครั้งที่ 3 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างที่เป็นของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่, ครั้งที่ 4 | ถูกแบนถาวร
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | structures that violate the rules will be deleted, 3rd time | All structures on the map belonging to rule violators will be deleted, 4th time | will be permanently banned)

3.กฎสิ่งมีชีวิต | เฉพาะเซิร์ฟเวอร์ PvE

(3.Creature rules | Only PvE servers)

3.1.สิ่งมีชีวิตที่ถูกปล่อยทิ้งไว้ (Abandoned creatures)

ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นปล่อยสิ่งมีชีวิตทิ้งไว้โดยไม่ดูแล หากสิ่งมีชีวิตที่ถูกปล่อยไว้ไม่อยู่ใกล้หรือในเคหสถานของเจ้าของและสิ่งมีชีวิตที่ถูกปล่อยไว้สร้างความเดือดร้อนให้กับผู้เล่นอื่น เจ้าของสิ่งมีชีวิตนั้นจะต้องถูกลงโทษ
(Players are not allowed to leave creatures unattended. If the abandoned creatures are not near or in the owner's home and the abandoned creature causes trouble to other players, The owner of that creature will be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: ปล่อยสิ่งมีชีวิตทิ้งไว้เพื่อฟาร์มเลเวลแต่สิ่งมีชีวิตที่ปล่อยไว้โจมตีสิ่งมีชีวิตที่ผู้อื่นกำลังพยายามเทม และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Leave a creature to gain exp, but the creature attacks the creature that others are trying to tame and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งมีชีวิตที่ถูกปล่อยทิ้งไว้, ครั้งที่ 3 | ถูกลบสิ่งมีชีวิตของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | abandoned creatures will be deleted, 3rd time | All abandoned creatures on the map belonging to rule violators will be deleted)

3.2.การโคลนสิ่งมีชีวิตของผู้อื่น (Cloning someone else's creatures)

ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นโคลนสิ่งมีชีวิตของผู้เล่นคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิ่งมีชีวิต หากมีการรายงานจากเจ้าของสิ่งมีชีวิต ผู้โคลนสิ่งมีชีวิตโดยไม่ได้รับอนุญาตจะต้องถูกลงโทษ
(Players are not allowed to clone another player's creature without permission from the creature's owner. If there is a report from the owner of the creature, those who clone a creature without permission will be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: ยืมสิ่งมีชีวิตจากผู้อื่นมาแล้วแอบนำไปโคลนโดยไม่ได้ขออนุญาตจากเจ้าของสิ่งมีชีวิต และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Borrow creatures from others and then secretly cloning them without asking permission from the creature's owner and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกแบนถาวรและถูกลบทุกสิ่งที่เป็นของผู้ละเมิดกฎ
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | will be permanently banned and everything belonging to rule violators will be removed)

3.3.การอ้างสิทธิ์ในสิ่งมีชีวิตของผู้เล่นอื่นจากระบบสลายอัตโนมัติ (Claiming another player's creature from auto-decay system)

ในเซิร์ฟเวอร์มีระบบสลายสิ่งมีชีวิตอัตโนมัติเพื่อลบสิ่งมีชีวิตของผู้เล่นที่ไม่ได้ออนไลน์ในระยะเวลาที่กำหนดออกจากเซิร์ฟเวอร์ โดยระบบจะนับเวลาถอยหลังในสิ่งมีชีวิตทุกตัวบนเซิร์ฟเวอร์ เมื่อเวลาหมดลงระบบจะปลด (unclaim) สิ่งมีชีวิตจากเจ้าของเดิมและผู้เล่นคนอื่นสามารถอ้างสิทธิ์ (claim) เพื่อเป็นเจ้าของคนใหม่ในสิ่งมีชีวิตนั้นได้ หากไม่มีการอ้างสิทธิ์ในสิ่งมีชีวิตที่หมดเวลา เมื่อเซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ทสิ่งมีชีวิตที่หมดเวลาจะถูกลบ
(The server has an auto-decay creature system to delete creatures of players who have not been online for a period. The system will count down the time for every creature on the server. When the time runs out, the system will unclaim the creatures from their original owner and another player can claim it. If there is no claim to decayed creatures, when the server restarts the decayed creature will be deleted.)
ไม่อนุญาตให้ผู้เล่นสร้างโครงสร้างใด ๆ เพื่อปิดกั้นไม่ให้ผู้เล่นคนอื่นเข้าถึงสิ่งมีชีวิตที่หมดเวลาหรือใกล้หมดเวลา และไม่อนุญาตให้ผู้เล่นก่อกวนผู้เล่นอื่นที่กำลังรออ้างสิทธิ์ในสิ่งมีชีวิตที่หมดเวลา
(Players are not allowed to build any structures that prevent other players from accessing creatures that are unclaimed or nearing their expiration, and players are not allowed to disturb other players who are waiting to claim creatures that are nearing to be unclaimed.)
ระหว่างผู้เล่นรออ้างสิทธิ์ในสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลา หากมีสถานการณ์ที่อาจนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างผู้เล่นในอนาคตเกิดขึ้น เช่น มีผู้เล่นจำนวนมากรออ้างสิทธิ์ในสิ่งมีชีวิตที่กำลังจะหมดเวลา, มีผู้เล่นในเผ่าเดียวกันหลายคนช่วยอ้างสิทธิ์ในกลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลาแย่งกับผู้เล่นที่เล่นคนเดียว หรือสถานการณ์อื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน ซึ่งทำให้เกิดความได้เปรียบเสียเปรียบในการอ้างสิทธิ์หรือทำให้ได้สิ่งมีชีวิตจำนวนมากน้อยไม่เท่ากัน ในกรณีที่เสี่ยงต่อความขัดแย้งนี้ผู้เล่นใด ๆ สามารถรายงานข้อมูลประกอบด้วย รูปภาพของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว, LAT, LONG, และ MAP ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว เพื่อให้ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ลบสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลานั้นเพื่อไม่ให้มีใครได้ โดยสามารถรายงานให้ผู้ดูแลลบสิ่งมีชีวิตได้เมื่อสิ่งมีชีวิตเหลือเวลาในช่วง 2 วัน สุดท้ายก่อนหมดเวลา
(While players are waiting to claim creatures that are about to be unclaimed, if situations arise that could lead to future conflicts between players - such as many players waiting to claim a creature that's about to be unclaimed, many players from the same tribe helping each other claim a group of near-expiring creatures against a solo player, or other similar situations that create advantages or disadvantages in claiming or result in unequal numbers of creatures obtained - in these conflict-risk cases, any players can report information including: pictures of the creature, LAT, LONG, and MAP of the creature, so the server administrators will delete the near-expiring creature to ensure no one gets it. Reporting to administrators to delete creatures can be made when the creatures have 2 days remaining before expiration.)
หากสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลาถูกปิดกั้นโดยผู้เล่นคนใดหรือกลุ่มใด หรือการอ้างสิทธิ์ถูกรบกวนด้วยผู้เล่นคนใดหรือกลุ่มใด ผู้เล่นคนนั้นหรือกลุ่มนั้นต้องถูกลงโทษ
(If any creature nearing to be unclaimed is blocked by any player or tribe, or the claiming process is disrupted by any player or tribe, that player or tribe will be punished.)
ตัวอย่างของการกระทำที่ละเมิดกฎ: สร้างสิ่งก่อสร้างครอบสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลาเพื่อไม่ให้ผู้เล่นคนอื่นอ้างสิทธิ์ได้, ปาระเบิดจำนวนมากในช่วงเวลาที่สิ่งมีชีวิตจะถูกปลดจากเจ้าของเดิมเพื่อให้ผู้เล่นในบริเวณได้รับผลกระทบจากคอมพิวเตอร์กระตุกและไม่สามารถอ้างสิทธิ์ได้, สร้างโครงสร้างจำนวนมากในบริเวณที่มีผู้เล่นรออ้างสิทธิ์และกดทำลายทิ้งเพื่อให้ผู้เล่นในบริเวณหลุดออกจากเกม, ลากสิ่งมีชีวิตป่าเข้ามาโจมตีสิ่งมีชีวิตที่ใกล้หมดเวลาเพื่อก่อกวนไม่ให้ผู้เล่นอื่นอ้างสิทธิ์ได้, และการกระทำอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
(Examples of actions that violate the rule: Build structures around creatures nearing to be unclaimed so other players can't claim them, Throw a bunch of bombs in the time before creatures are nearing to be unclaimed to cause other players in the area to experience computer lag and be unable to claim it, Build huge structures in areas where players are waiting to claim decayed creatures and demolish structures to crash other players, Drag wild creatures into the area to attack the creatures nearing to be unclaimed to prevent other players from claiming them, and other similar actions)
บทลงโทษ: ครั้งที่ 1 | ถูกตักเตือน (บางกรณีไม่มีการตักเตือน), ครั้งที่ 2 | ถูกลบสิ่งก่อสร้างและสิ่งมีชีวิตที่เป็นของผู้ละเมิดกฎทั้งหมดในแผนที่, ครั้งที่ 3 | ถูกแบนถาวรและถูกลบทุกสิ่งที่เป็นของผู้ละเมิดกฎ
(Penalties: 1st time | will be warned (in some cases there is no warning), 2nd time | All structures and creatures on the map belonging to rule violators will be deleted, 3rd time | will be permanently banned and everything belonging to rule violators will be removed)

Page updated

Google Sites

Report abuse